Even if you follow a regular savings plan for college, you may still come up short. Here are top strategies to maximize aid eligibility.